フィリピンの伝統菓子カカニンとは?
メリエンダ文化と家庭で受け継ぐ味
もち米のやさしい甘さ、ココナッツの香り、葉をほどく楽しみ。フィリピンの伝統菓子には、旅先で味わうだけではわからない、家族の記憶が詰まっています。おやつや軽食を楽しむ「メリエンダ」の文化から、母と子で作る「カカニン」の思い出まで。ひと口のお菓子を通して、フィリピンの暮らしをのぞいてみましょう。
メリエンダとは 食事の合間のひと休み
フィリピンで耳にする「メリエンダ(Merienda/Meryenda)」は、食事の合間にとるおやつや軽い食事のこと。午後だけでなく、朝食と昼食の間に楽しむこともあります。日本の「おやつ」に近い言葉ですが、甘いものに限らず、パンや麺料理なども含むのが特徴です。
言葉はスペイン語に由来し、スペインとの歴史的な関わりが感じられます。ただし、メリエンダという呼び名と、個々の伝統菓子の起源は別の話。フィリピンの菓子すべてがスペインから伝わったわけではありません。
観光の途中でコーヒーと菓子を楽しんだり、小腹がすいたときに売り子から軽食を買ったり。旅行者も気軽に取り入れられる習慣です。そんなメリエンダで出会いたいのが、米やココナッツなどを使った伝統菓子です。
カカニンとは 米とココナッツが生む多彩な味

「カカニン(Kakanin)」は、米やもち米を使ったものを中心とするフィリピンの伝統的な菓子・軽食です。関連する菓子にはキャッサバなどを使うものもあり、一口にカカニンといっても、素材や調理法はさまざまです。
もち米の粒を残して炊き上げるもの、粉を練ってゆでるもの、型に流して蒸すもの。同じ米を使っていても、もっちり、ふんわり、ぷるんと、食感は驚くほど変わります。ココナッツミルクや削った果肉、砂糖などが加わり、それぞれの味を形作ります。
日本の餅や蒸しパンを思わせる親しみやすさがある一方、ココナッツの香りや葉に包む仕立てにはフィリピンらしさが表れます。なお、包みに使う葉も一様ではありません。例えば、スマン・サ・イボスにはヤシの葉が使われます。
メリエンダとカカニンの違い:メリエンダは「食事の合間に楽しむ間食・軽食」、カカニンは「その時間にも食べられる伝統的な菓子・軽食の一群」です。カカニンは、メリエンダ以外の場面でも親しまれています。
日々のおやつから祝いの席まで 暮らしに根づく伝統菓子
米やココナッツを使った菓子は、古くからもてなしの場にも登場してきました。16世紀のピガフェッタの記録には、パラワンで客に葉包みの甘く粘りのある食べ物が振る舞われた場面が残っています。現在の特定のお菓子と同じものとは断定できませんが、葉で包んだ食べ物を客と分かち合う文化の歴史を感じさせます。
子どもの頃のお祝いと 売り子から買う楽しみ
フィリピンのある家庭では、カカニンは主にお祝いや特別な日に食卓に並ぶお菓子でした。売り子から買って食べることもあり、家庭の行事で味わう一品であると同時に、日常の中で出会う楽しみでもありました。
カカニンを食べる場面は、地域や家庭によってさまざま。普段のおやつにも、特別な日の一品にもなる。その幅広さが、伝統菓子の魅力です。
クリスマス前のミサと温かい菓子
行事との結びつきでよく知られるのが、クリスマス前に行われる連続ミサ「シンバン・ガビ」です。教会の外ではビビンカやプト・ブンボンなどのカカニンが売られ、参列者に親しまれています。礼拝のあとに味わう温かいお菓子は、クリスマスを迎える季節の楽しみの一つです。
亡くなった人をしのぶ時期にも
11月の諸聖人の日・死者の日を含む「ウンダス」の時期にも、地域ごとの食文化があります。ルソン島のパンガシナン州では米菓子「インルビ」を家族や来客に振る舞い、一部を亡くなった親族への供物とする習慣があります。
先ほどの家庭でも、死者の日には家でビコを作りました。同じ時期でも、菓子の種類や食べ方、意味づけには地域差・家庭差があります。
母と作ったビコ 目分量で受け継ぐ家庭の味
取材で訪れた家庭でカカニンを作っていたのは母親でした。子どもの頃から親しんできたのは、ビコ、パリタウ、ウベ・カラマイの3種類。どれも米やもち米粉を使いますが、見た目も食感も異なります。
「ビコを作るときは、ココナッツミルクを作るために、ココナッツの果肉を削るのが私の役割でした」
お菓子が出来上がるまでには、材料を用意するところから手仕事があります。母親が調理を進めるそばで、子どもはココナッツを削る。家族で分担した作業そのものが、お菓子の思い出になっています。
母親の作り方は、材料を厳密に量らない目分量。甘さも自分の好みに合わせて調整していました。同じ名前のお菓子でも、家庭によって味が違う理由が、こうした作り方から見えてきます。
母親が手作りする姿と、そのそばで手伝った時間。出来上がったお菓子の味だけでなく、作るまでのひとときも、子ども時代の大切な記憶として残っています。
今も家で作る理由と 子どもに伝えたい思い
この家庭では、今もカカニンを手作りしています。その理由の一つは、買うよりも費用を抑えられること。懐かしい味を守るだけでなく、家計に合った身近な選択でもあります。
材料をそろえ、家で作って食べる。伝統菓子作りは、子どもの頃の思い出にとどまらず、今の暮らしにも続いています。
「将来は自分の子どもにも作ってあげたいし、作り方を教えたいです。フィリピンの伝統菓子を知り、大切にして、家族の伝統を受け継いでほしいと思っています」
母親のお菓子作りを手伝った経験は、自分の子どもにも作り方を伝えたいという思いにつながっています。レシピとともに、一緒に作る楽しさも次の世代へ。家庭の味は、そんな日々の積み重ねの中で受け継がれていきます。
旅先で味わいたいフィリピンの伝統菓子
ビコ、パリタウ、ウベ・カラマイをはじめ、フィリピンには食感や姿の異なる伝統菓子がそろっています。材料やトッピングは地域・家庭・店によって変わるため、ここでは代表的な特徴を紹介します。

ビコ Biko もち米とココナッツのコク
もち米にココナッツミルクやブラウンシュガーなどを合わせた菓子。米の粒を感じる、もっちりとした食感が特徴です。ココナッツクリームを煮詰めてできる粒状の「ラティック」をのせる作り方もあります。お祝いの席にも、普段のメリエンダにも親しまれています。

パリタウ Palitaw ココナッツとゴマをまとった米菓子
もち米粉で作った平たい生地をゆで、削ったココナッツや砂糖、炒ったごまなどをまぶします。やわらかな生地と表面の食感の違いを楽しめる一品。日本の餅菓子に親しみがある人にも、味を想像しやすいお菓子です。

ウベ・カラマイ Ube Kalamay 紫色のねっとりとした甘さ
もち米粉、ココナッツミルク、砂糖などに、紫色のヤムイモ「ウベ」を加えて練り上げる菓子です。ねっとりとした粘りが特徴で、ラティックを添えることもあります。ウベは紫サツマイモとは異なる食材です。

プト Puto ふんわりとした蒸し菓子
プトは、米粉などを使うふんわりした蒸し菓子。白いものだけでなく、紫色のものや、チーズをのせたものなどもあります

クチンタ Kutsinta ぷるんと弾む口当たり
茶色から琥珀色のクチンタは、ぷるんと弾力のある口当たり。使う粉の配合には違いがあり、削ったココナッツを添えて食べられます。ふんわりしたプトと食感を比べるのも楽しみです。

スーマン Suman 葉をほどいて楽しむ
スーマンは、もち米などを葉で包んで加熱する菓子。バナナの葉で包むものや、キャッサバを使うものなど、さまざまな種類があります。もち米とココナッツミルクなどを使い、ヤシの葉で包む「スーマン・サ・イボス」もその一つ。包みや材料の違いにも目を向けると、選ぶ楽しみが広がります。

ビビンカ Bibingka 季節を感じる焼き菓子
ビビンカは米を使った焼き菓子で、バナナの葉を敷いて焼き、チーズや塩漬け卵などを添えるタイプが知られています。地域や店によって仕立てはさまざまです。

プト・ブンボン Puto Bumbong 温かい飲み物とともに
プト・ブンボンは竹筒で蒸す細長い米菓子。ココナッツや砂糖などを添えて楽しみます。ビビンカとともにクリスマス期と結びつきがありますが、通年提供する店もあります。

セブで会いたいマシとプトマヤ
セブで親しまれる「マシ(Masi)」は、やわらかなもち米の生地に、ピーナッツと砂糖の甘いあんを包んだもの。「プトマヤ(Puto Maya)」はもち米をココナッツミルクやショウガなどで調理し、温かいチョコレート飲料「シクワテ」と一緒に楽しまれます。紫色の米を混ぜるタイプもあります。プトとプトマヤは、名前が似ていても仕上がりの異なる食べ物です。
旅行中に伝統菓子を楽しむヒント
旅先では、市場や伝統菓子の売り場、フィリピン料理店などで、その土地のお菓子を探してみましょう。初めてなら、米の粒を楽しむビコ、ふんわりしたプト、弾力のあるクチンタのように、食感の違うものを少しずつ選ぶと印象に残ります。
名前がわからないときは、「何でできていますか」「この地域のお菓子ですか」と聞いてみるのも一つの方法です。葉に包まれたものは、中身だけでなく包み方にも注目を。売り場で交わす短いやり取りから、その土地の食文化に触れられるかもしれません。
次の旅行では、観光の合間にメリエンダのひと休みを。気になった一品が、フィリピンの暮らしを知る入口になるはずです。
文・写真 CEBUTRIP(セブトリップ)
こちらもおすすめ
フィリピン の旅のアイデア




